Looking up...
世界中の企業、研究機関、起業家が集まり、新しい技術やビジネスモデルの開発・普及を促進する拠点。特にテクノロジー分野で重要な役割を果たす場所。
The city aims to become a global innovation hub by attracting foreign tech companies and fostering local startups.
その都市は、外国のテック企業を誘致し、地元のスタートアップを育成することで、世界的なイノベーション拠点になることを目指しています。
主にテクノロジー分野で使われるが、ビジネス全般のイノベーション拠点を指す場合もある。
この表現は、都市や地域がテクノロジー産業やイノベーションを推進する拠点であることをアピールする際に使われます。例えば、政策発表や投資誘致のプレゼンテーションで効果的に使用できます。
「hub」は、単に「中心地」ではなく、複数の要素が相互に影響し合う「結節点」を指します。例えば、空港のハブ（乗り継ぎ拠点）のように、情報や人材、資金が集まり、新たな価値を生み出す場所を表します。
「global innovation hub」は、1990年代後半から2000年代初頭にかけて、特にシリコンバレーやシンガポールなどのテクノロジー産業が集積する地域で使われ始めた言葉。当初は「innovation hub」が一般的だったが、グローバル化に伴い「global」が付加された。
主に英語圏で使われる表現だが、日本語でも「グローバルイノベーションハブ」や「世界的イノベーション拠点」として直訳されることが多い。ビジネスや政策の文脈で頻繁に使用される。