follow the crowd
/ˈfɒloʊ ðə kraʊd/phrase★中級◆慣用句
非正式的
他人の行動や意見に流されて、自分自身の判断をせずに行動すること。社会的圧力や集団心理に従って、個性や独自の考えを抑えて行動する様子を表す。
He always follows the crowd and never expresses his own opinion.
彼は常に他人の意見に従い、自分の考えを表現することはありません。
Don't follow the crowd just because everyone else is doing it.
ただみんながやっているからという理由で、群衆に従わないでください。
💡
この表現は、集団心理や社会的圧力に影響されて個人の判断を放棄する状況を批判的に表現することが多い。
コロケーション
blindly follow the crowd盲目的に群衆に従うgo against the crowd群衆に逆らう
類義語
反義語
関連フレーズ
peer pressureフレーズ
仲間からの圧力
groupthinkフレーズ
集団思考
💡プロのヒント
批判的な文脈で使う
この表現は、個人の判断を放棄して集団に従う行動を批判的に表現するため、肯定的な意味で使うことはほとんどない。
⚡ゴールデンルール
個人の判断の重要性
この表現は、個人の判断や独自の考えを大切にすることの重要性を示唆している。
📖語源
この表現は、集団心理や社会的圧力に関連する概念を表現するために、19世紀後半から使用されてきた。
📝使用上の注意
この表現は、批判的な意味合いで使われることが多く、個人の判断を放棄して集団に従う行動を非難する文脈でよく使われる。
単語の分解
follow
従う
verbthe crowd
群衆
noun phrase英和辞典