follow the crowd

/ˈfɒloʊ ðə kraʊd/
phrase中級 群衆に従う
本当の意味
群衆や大多数の意見に従って行動すること。個人の判断よりも周囲の意見や流行に従うことを指す。
文字通りの意味
群衆に従う
文字通りの分解
follow従う+the crowd群衆
イメージ
群衆に囲まれて、その流れに従って行動する様子を想像させる。
使用シーン
友達がみんな行っているからと、自分も同じことをするというような状況。
文化的背景
この表現は、個人の意思よりも周囲の意見や流行に従うことを批判的に表現することが多い。
非正式的

群衆や大多数の意見に従って行動すること。個人の判断よりも周囲の意見や流行に従うことを指す。

Instead of making his own decision, he chose to follow the crowd.

自分で決める代わりに、彼は群衆に従うことを選んだ。

In fashion, many people follow the crowd without thinking.

ファッションでは、多くの人が考えずに流行に従う。

💡

この表現は、個人の意思よりも周囲の意見や流行に従うことを批判的に表現することが多い。

関連フレーズ

keep up with the Jonesesフレーズ
他人に追いつこうとする

💡プロのヒント

批判的なニュアンス

この表現は、個人の意思よりも周囲の意見や流行に従うことを批判的に表現することが多い。

ゴールデンルール

批判的な使い方

この表現は、個人の意思よりも周囲の意見や流行に従うことを批判的に表現することが多い。

📖語源

この表現は、群衆(crowd)に従う(follow)という直訳的な意味から、個人の意思よりも周囲の意見や流行に従うという意味で使われるようになった。

📝使用上の注意

この表現は、個人の意思よりも周囲の意見や流行に従うことを批判的に表現することが多い。

単語の分解

follow
従う
verb
+
the crowd
群衆
noun phrase
英和辞典