go belly up

/ɡoʊ ˈbɛlɪ ʌp/
phrase中級💡 倒産する慣用句
本当の意味
事業の完全な失敗
文字通りの意味
動物が死んだ姿を連想させる
文字通りの分解
go動く/進む+belly+up上向き
イメージ
死んだ動物の腹上向きの姿
使用シーン
友達の失敗したビジネス計画について話す際
文化的背景
アメリカ英語由来の比喩的表現
非正式的

事業が失敗して倒産する

Despite investments, the startup went belly up within months.

投資にもかかわらず、スタートアップは数ヶ月で倒産した。

💡

主に企業やプロジェクトの失敗を指す

💡プロのヒント

Usage Tip

主に企業やプロジェクトの失敗を指す非公式な表現です。

📖語源

From the literal image of an animal (belly up) being dead, metaphorically applied to businesses.

📝使用上の注意

主に非正式な文脈で使用される

英和辞典