depression
/dɪˈprɛʃən/
うつ病
She has been struggling with depression for years.
彼女は何年もうつ病と闘っています。
医学
医療
気分が落ち込み、興味や楽しみを感じられなくなる精神的な状態。重度の場合はうつ病と診断されることがある。
Clinical depression requires professional treatment.
臨床的なうつ病は専門家の治療が必要です。
医学的には「Major Depressive Disorder」とも呼ばれる。
economic
経済や社会全体の活動が低迷する状態。
The country is experiencing an economic depression.
その国は経済的な不況に陥っています。
経済学では「不況」や「景気後退」と訳されることもある。
関連フレーズ
プロのヒント
医学用語との違い
「depression」は医学的には「うつ病」と訳されるが、日常会話では「気分が落ち込む」という意味で使われることが多い。
ゴールデンルール
文脈による訳し分け
医学的な文脈か経済的な文脈かで訳語が異なるため、文脈をしっかり確認することが重要。
語源
ラテン語の「depressio」（抑えつけること）に由来。
使用上の注意
医学的な文脈では「うつ病」と訳されるが、一般的な気分の落ち込みを指す場合は「憂鬱」や「鬱」と訳されることもある。
単語の分解
de-
下へ
prefix-press
押す
root-ion
状態
suffix英和辞典