Looking up...
boil the ocean
/bɔɪl ði ˈoʊʃən/◆慣用句
無駄な努力をする
Instead of trying to boil the ocean, let's focus on achievable goals.
不可能なことに挑むのではなく、達成可能な目標に集中しよう。
ビジネス
非正式的
不可能な目標を達成しようとして、労力を無駄にすること。
The project manager warned us not to boil the ocean by trying to implement every feature in the first release.
プロジェクトマネージャーは、最初のリリースで全ての機能を実装しようとして無駄な努力をするなと警告した。
主にビジネスやプロジェクト管理の文脈で使われ、現実的でない規模の目標設定を批判的に表現する際に用いられる。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分けのポイント
「boil the ocean」は否定的なニュアンスが強く、不可能な目標を追求する愚かさを表す。一方で「shoot for the moon」は肯定的なニュアンスで、野心的な目標を目指すことを表す。文脈に応じて使い分ける必要がある。
ゴールデンルール
批判的な表現
「boil the ocean」は通常、現実的でない目標設定を批判する際に使われる。誰かの提案や計画を否定的に評価する際に用いられる表現である。
語源
19世紀後半のイギリス英語に由来。直訳すると「海を沸かす」だが、文字通りの意味ではなく、途方もない規模の作業を指す比喩表現として発展した。海を沸かすことは物理的に不可能であることから、現実的でない目標を追求する愚かさを象徴している。
使用上の注意
主にビジネスやプロジェクト管理の文脈で使われるが、日常会話でも「やりすぎ」や「無理な目標設定」を表現する際に用いられる。批判的なニュアンスを含むため、目上の人に対して使う際は注意が必要。
単語の分解
boil
沸騰させる、煮る
verbthe
冠詞
articleocean
海、大洋
noun英和辞典