Looking up...
blow the whistle
/bloʊ ðə ˈwɪsəl/◆慣用句
内部告発する
She blew the whistle on the company's illegal activities.
彼女は会社の違法行為を内部告発した。
法律
正式的
内部告発を行う。組織内の不正行為や違法行為を外部に公表すること。
An employee blew the whistle on the company's tax evasion.
従業員が会社の脱税を内部告発した。
The doctor blew the whistle on the hospital's unsafe practices.
その医師は病院の安全でない慣行を告発した。
主に組織内の不正を外部に公表する行為を指す。法的に保護される場合もある。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
使い分けのポイント
「blow the whistle」は主に組織内の不正行為を公表する際に使用される。一方、「expose」は一般的な暴露を指し、必ずしも組織内に限定されない。
ゴールデンルール
内部告発の文脈で使用する
この表現は、組織内の不正行為を公表する際に最も自然に使用される。個人的な秘密を暴露する際には使用しない。
語源
19世紀のイギリスで、警察官が笛を吹いて不正を知らせたことに由来。当初は警察官の行為を指したが、のちに一般的な内部告発の意味で使用されるようになった。
使用上の注意
主に組織内の不正行為を公表する際に使用される。倫理的な行為とみなされるが、状況によっては報復を招く可能性もある。
単語の分解
blow
吹く（笛を）
verbthe whistle
笛
noun英和辞典