reinvent the wheel
We don't need to reinvent the wheel—let's use the existing solution.
ゼロからやり直す必要はない。既存の解決策を使おう。
すでに存在する優れた方法や解決策を無視して、同じことを繰り返す無駄な努力をすること。
Instead of reinventing the wheel, we should research what others have already done.
ゼロからやり直すのではなく、すでに行われた研究を調べるべきだ。
The team wasted months reinventing the wheel when a simple Google search could have solved the problem.
チームは数ヶ月かけて無駄な努力をした。簡単なGoogle検索で解決できたはずなのに。
主に技術開発やビジネスの現場で、既存のソリューションを活用せずに同じ問題に取り組むことを批判的に表現する際に使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
使いどころ
この表現は、誰かが既存の優れた解決策を無視して、同じ問題に取り組んでいると感じた時に使う。例えば、チーム内で既存のライブラリやフレームワークを使わずに新たに開発しようとしている場合などに適切。
ゴールデンルール
批判的な表現
この表現は否定的なニュアンスが強いため、相手を非難する際には注意が必要。建設的な提案として使う場合は、代替案と共に提示することが望ましい。
語源
19世紀後半から使われ始めた表現で、文字通り「車輪を再発明する」という行為が非効率的であることに由来する。19世紀の産業革命期に、車輪の技術が既に確立していたにもかかわらず、新たに車輪を開発しようとする無駄な試みを指す言葉として広まった。
使用上の注意
この表現は、特に技術者や起業家の間で、既存の解決策を無視して同じ問題に取り組むことを戒める際に使われる。批判的なニュアンスが強く、否定的な文脈で用いられることが多い。