Looking up...
binding obligation
/ˈbaɪndɪŋ ˌɒblɪˈɡeɪʃən/
法的拘束力のある義務
The contract includes a binding obligation for both parties to pay the agreed fees.
その契約には、双方が合意された料金を支払う法的拘束力のある義務が含まれている。
法律
正式的
法的に強制力のある義務。契約や法律によって拘束される義務。
Under the terms of the agreement, there is a binding obligation to deliver the goods by December 31.
契約条項によれば、商品は12月31日までに引き渡す法的拘束力のある義務がある。
主に契約書や法律文書で使用される。違反した場合、法的責任を問われる可能性がある。
非正式的
（比喩的に）非常に強い責任感や使命感。
She felt a binding obligation to help her struggling family.
彼女は苦境にある家族を助けなければならない強い責任感を感じていた。
感情的な文脈で使われることが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
契約書での使い方
'binding obligation'は契約書で相手方に課される義務を示す際に用いる。例えば 'This contract imposes binding obligations on both parties.'（この契約は双方に拘束力のある義務を課す）のように使う。
ゴールデンルール
法的文脈での注意
'binding obligation'は法的に強制力があることを示すため、違反した場合の責任が生じる。契約書や法律文書で使用する際は、その拘束力の範囲を明確に記載する必要がある。
語源
binding（拘束する）は古英語 'bindan'（縛る）に由来し、obligation（義務）はラテン語 'obligatio'（拘束）から派生。14世紀頃から法的文脈で使用されるようになった。
使用上の注意
主に契約書や法的文書で用いられる。日常会話ではまれだが、ビジネスや法的な議論で頻出する。'binding'は形容詞としても機能し、'binding agreement'（拘束力のある合意）のように使われる。
単語の分解
binding
拘束する、強制力のある
adjectiveobligation
義務、責務
noun英和辞典