Looking up...
work the night shift
Nachtschicht arbeiten
She works the night shift at the hospital, so she sleeps during the day.
Sie arbeitet in der Nachtschicht im Krankenhaus, deshalb schläft sie tagsüber.
neutral
Eine Arbeitszeitregelung, bei der jemand nachts arbeitet, typischerweise von etwa 22 Uhr bis 6 Uhr morgens.
Many security guards work the night shift to monitor the building overnight.
Viele Sicherheitskräfte arbeiten in der Nachtschicht, um das Gebäude über Nacht zu überwachen.
He has been working the night shift for five years and prefers the quiet atmosphere.
Er arbeitet seit fünf Jahren in der Nachtschicht und mag die ruhige Atmosphäre.
Der Ausdruck betont die regelmäßige Ausübung dieser Schichtarbeit. In einigen Branchen (z. B. Gesundheitswesen, Produktion) ist die Nachtschicht üblich.
Kollokationen
work the night shiftNachtschicht arbeitennight shift workerNachtschichtarbeiter/innight shift scheduleNachtschichtplan
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Aussprache und Betonung
Achte darauf, dass 'night shift' als Einheit ausgesprochen wird: /naɪt ʃɪft/. Die Betonung liegt auf dem ersten Wort 'night'.
Goldene Regel
Kontext der Verwendung
Verwende 'work the night shift', wenn du die regelmäßige Ausübung der Nachtschicht betonen möchtest. Für einzelne Nachtschichten reicht 'work a night shift'.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird häufig in Arbeitskontexten verwendet, besonders in Branchen mit Schichtbetrieb. In informellen Gesprächen kann auch 'Nachtschicht schieben' (umgangssprachlich) verwendet werden.
Wortzerlegung
work
arbeiten
verbthe night shift
die Nachtschicht
noun phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch