turn in

/tɜːrn ɪn/

phrasal verb★Mittelstufe◆Phrasalverb

◆ Was es wirklich bedeutet

Etwas offiziell abgeben oder einreichen, oft mit einer gewissen Autorität verbunden.

¶ Wörtliche Bedeutung

Etwas physisch drehen oder in eine bestimmte Richtung bewegen.

Wörtliche Aufschlüsselung

turndrehen+inhinein

◇ Bildliche Vorstellung

Das Bild von etwas, das in eine bestimmte Richtung bewegt oder übergeben wird.

◈ Wann zu verwenden

Ein Student gibt seine Hausaufgaben beim Lehrer ab.

◉ Kulturelle Anmerkung

Der Ausdruck ist im Englischen weit verbreitet und wird in vielen beruflichen und schulischen Kontexten verwendet.

formell

Etwas abgeben oder einreichen, oft an eine Autorität oder Institution.

Please turn in your homework by Friday.

Bitte geben Sie Ihre Hausaufgaben bis Freitag ab.

💡

Wird oft im schulischen oder beruflichen Kontext verwendet.

informell

Sich zur Ruhe begeben, schlafen gehen.

I'm tired. I think I'll turn in for the night.

Ich bin müde. Ich glaube, ich gehe jetzt schlafen.

💡

Informelle Verwendung, oft im Alltagssprache.

Kollokationen

turn in an assignmenteine Aufgabe abgebenturn in a reporteinen Bericht einreichen

Synonyme

Antonyme

💡Profi-Tipp

Kontext beachten

Achten Sie darauf, ob 'turn in' im beruflichen oder privaten Kontext verwendet wird, um die richtige Bedeutung zu verstehen.

⚡Goldene Regel

Formelle vs. informelle Verwendung

In formellen Kontexten bedeutet 'turn in' meist 'einreichen', während es im informellen Kontext 'schlafen gehen' bedeuten kann.

📖Wortursprung

Kombination aus dem Verb 'turn' (drehen, abgeben) und der Präposition 'in' (hinein).

📝Verwendungshinweise

Die Bedeutung hängt stark vom Kontext ab. Im beruflichen Kontext bedeutet es oft 'einreichen', während es im Alltagssprache 'schlafen gehen' bedeuten kann.

Wortzerlegung

turn

abgeben, einreichen

verb

hinein, in Richtung auf

preposition

Englisch-Deutsch Wörterbuch