keep
/kiːp/etwas behalten oder besitzen
She keeps her promises.
Sie hält ihre Versprechen.
Keep the door closed.
Halten Sie die Tür geschlossen.
Wird oft mit Besitz oder Bewahrung von Dingen oder Informationen verwendet.
etwas oder jemanden an einem bestimmten Ort halten
The prison keeps criminals.
Das Gefängnis hält Kriminelle fest.
Kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, z. B. für Gefühle oder Gedanken.
etwas tun oder aufrechterhalten
Keep calm and carry on.
Bleib ruhig und mach weiter.
Wird oft in Anweisungen oder Ratschlägen verwendet.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Häufige Verwendung
'Keep' wird oft in Alltagssituationen verwendet, z. B. 'Keep the change' (Behalten Sie den Rest) oder 'Keep it down' (Leise sein).
⚡Goldene Regel
Bedeutung im Kontext
Die Bedeutung von 'keep' hängt stark vom Kontext ab. Achte auf die Präpositionen oder Objekte, die mit 'keep' verwendet werden.
📖Wortursprung
Altenglisch 'cēpan', was 'halten' oder 'bewachen' bedeutete. Verwandte Wörter in anderen germanischen Sprachen wie 'kapan' im Altnordischen.
📝Verwendungshinweise
Das Verb 'keep' kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, von physischer Bewahrung bis hin zu abstrakten Konzepten wie Versprechen oder Ruhe.