turnover

/ˈtɜːnˌoʊvər/
nounMittelstufe
Was es wirklich bedeutet
Eine neue Seite aufschlagen, sich ändern.
Wörtliche Bedeutung
Eine neue Blattscheibe umdrehen.
Wörtliche Aufschlüsselung
turndrehen+overüber+a new leafein neues Blatt
Bildliche Vorstellung
Das Bild eines Buches, bei dem eine neue Seite umgedreht wird, symbolisiert einen Neuanfang.
Wann zu verwenden
Nach einem Fehler verspricht jemand: 'Ich werde ein neues Blatt wenden.'
Kulturelle Anmerkung
Der Ausdruck stammt aus dem 16. Jahrhundert und bezieht sich auf das Umblättern in einem Buch.
💰Finanzen
formell

Der Umsatz eines Unternehmens, der durch den Verkauf von Waren oder Dienstleistungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums erzielt wird.

The company reported a turnover of $5 million last quarter.

Das Unternehmen meldete einen Umsatz von 5 Millionen Dollar im letzten Quartal.

💡

Im Finanzkontext bezieht sich 'turnover' auf den Gesamtumsatz, nicht auf den Gewinn.

💼Geschäft
Geschäft

Die Häufigkeit, mit der ein Produkt oder eine Dienstleistung verkauft oder genutzt wird.

The high turnover of staff in this department is concerning.

Die hohe Fluktuation der Mitarbeiter in dieser Abteilung ist besorgniserregend.

💡

Hier bezieht sich 'turnover' auf die Rate, mit der Mitarbeiter ein Unternehmen verlassen.

Kollokationen

high turnoverhohe Fluktuationlow turnovergeringe Fluktuationannual turnoverjährlicher Umsatz

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

turn over a new leafRedewendung
sich ändern

💡Profi-Tipp

Kontext beachten

Achten Sie darauf, ob 'turnover' im finanziellen oder personellen Kontext verwendet wird.

Goldene Regel

Finanzkontext

Im Finanzbereich ist 'turnover' der Gesamtumsatz, nicht der Gewinn.

📖Wortursprung

Abgeleitet von 'turn' (drehen) und 'over' (über), bezieht sich ursprünglich auf den Wechsel von Waren oder Personal.

📝Verwendungshinweise

In der Finanzwelt bezieht sich 'turnover' auf den Umsatz, während es in der Personalwirtschaft die Fluktuation beschreibt.

Wortzerlegung

turn
drehen, wechseln
root
+
over
über, hinweg
prefix
Englisch-Deutsch Wörterbuch