trap
/træp/Eine Vorrichtung, die dazu dient, ein Tier, eine Person oder ein Objekt zu fangen oder zu töten.
The hunter caught a deer using a trap.
Der Jäger fing einen Hirsch mit einer Falle.
Wird häufig auch im übertragenen Sinn für eine schwierige Situation verwendet.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Präpositionen beachten
Mit „set a trap for …“ (eine Falle für … stellen) und „fall into a trap“ (in eine Falle tappen) verwendet man unterschiedliche Präpositionen.
⚡Goldene Regel
Falle vs. Falle‑Metapher
Unterscheide zwischen der physischen Falle (z. B. Tierfalle) und der übertragenen Bedeutung (z. B. „in eine finanzielle Falle tappen“).
📖Wortursprung
Aus dem Altenglischen „træppe“, Bedeutung „Schnur, Falle“. Verwandt mit dem germanischen *trap-.
📝Verwendungshinweise
Im Alltag sowohl für echte Fallen (z. B. Tierfalle) als auch für metaphorische Fallen (z. B. finanzielle Falle) verwendet.