trap

/træp/

Falle

He set a trap for the rabbit.

Er stellte eine Falle für das Kaninchen.

neutral

Eine Vorrichtung, die dazu dient, ein Tier, eine Person oder ein Objekt zu fangen oder zu töten.

The hunter caught a deer using a trap.

Der Jäger fing einen Hirsch mit einer Falle.

Wird häufig auch im übertragenen Sinn für eine schwierige Situation verwendet.

Kollokationen

set a trapeine Falle stellenfall into a trapin eine Falle tappen

Mit „set a trap for …“ (eine Falle für … stellen) und „fall into a trap“ (in eine Falle tappen) verwendet man unterschiedliche Präpositionen.

Unterscheide zwischen der physischen Falle (z. B. Tierfalle) und der übertragenen Bedeutung (z. B. „in eine finanzielle Falle tappen“).

Aus dem Altenglischen „træppe“, Bedeutung „Schnur, Falle“. Verwandt mit dem germanischen *trap-.

Im Alltag sowohl für echte Fallen (z. B. Tierfalle) als auch für metaphorische Fallen (z. B. finanzielle Falle) verwendet.

trap

Falle

root

Englisch-Deutsch Wörterbuch