Looking up...
snare
/snɛər/
Falle
The hunter set a snare to catch rabbits.
Der Jäger stellte eine Falle, um Kaninchen zu fangen.
allgemein
Vorrichtung zum Fangen von Tieren
The fox was caught in a snare.
Der Fuchs wurde in einer Falle gefangen.
Kann auch metaphorisch für eine unangenehme Situation verwendet werden.
technisch
Schlinge oder Netz zum Einfangen
He used a wire snare to trap the animal.
Er benutzte eine Drahtschlinge, um das Tier zu fangen.
technisch
Schlagzeug mit Schnarrsaiten
The drummer played a solo on the snare.
Der Schlagzeuger spielte ein Solo auf der Snare.
Auch 'Snare Drum' genannt.
figurative
etwas (meist Unangenehmes) einfangen oder erleben
She fell into the snare of debt.
Sie geriet in die Falle der Schulden.
Metaphorische Verwendung für unerwünschte Situationen.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Snare vs. Trap
Eine 'snare' ist oft eine spezifische Art von Falle mit einer Schlinge, während 'trap' allgemeiner für jede Art von Falle verwendet wird.
Goldene Regel
Metaphorische Verwendung
Achte auf den Kontext: 'snare' kann metaphorisch für unerwünschte Situationen wie Schulden oder Verpflichtungen verwendet werden.
Wortursprung
From Middle English snare, from Old English snær, from Proto-Germanic *snarjaz ("snare, noose"), from Proto-Indo-European *sner- ("to twist, turn"). Cognate with Dutch snare, German Schnur ("string"), and Swedish snara.
Verwendungshinweise
Das Wort kann sowohl als Nomen als auch als Verb verwendet werden. Als Verb bedeutet es 'jemanden oder etwas mit einer Falle fangen'.
Wortzerlegung
snare
Falle/Schlinge
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch