release
/rɪˈliːs/Etwas freigeben, loslassen oder veröffentlichen
The company will release the new software next month.
Das Unternehmen wird die neue Software nächsten Monat veröffentlichen.
She released her grip on the door handle.
Sie ließ den Türgriff los.
Kann sowohl im physischen als auch im übertragenen Sinne verwendet werden.
Jemanden aus einer Verpflichtung oder Haft entlassen
The prisoner was released after serving his sentence.
Der Gefangene wurde nach Verbüßung seiner Strafe entlassen.
In rechtlichen Kontexten oft mit 'entlassen' oder 'freilassen' übersetzt.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Häufige Verwendungen
'Release' wird oft im Zusammenhang mit Veröffentlichungen (z. B. Software, Musik) verwendet.
⚡Goldene Regel
Rechtskontext
In juristischen Texten bedeutet 'release' oft 'Entlassung' oder 'Freilassung'.
📖Wortursprung
Mittelenglisch 'relesen' von altfranzösisch 'relasser' (loslassen), von lateinisch 'relaxare' (lockern).
📝Verwendungshinweise
Im technischen Kontext (z. B. Software) oft mit 'veröffentlichen' übersetzt. In medizinischen Kontexten kann es 'freisetzen' bedeuten.