Looking up...
transliteration
/trænsˌlɪtəˈreɪʃən/
Transliteration
The transliteration of the Russian name 'Иван' is 'Ivan'.
Die Transliteration des russischen Namens 'Иван' lautet 'Ivan'.
technisch
Die Übertragung von Schriftzeichen aus einem Schriftsystem in ein anderes, wobei die Aussprache möglichst beibehalten wird.
In linguistics, transliteration is used to represent foreign words in a familiar script.
In der Linguistik wird die Transliteration verwendet, um fremdsprachige Wörter in einem vertrauten Schriftsystem darzustellen.
Im Gegensatz zur Transkription wird bei der Transliteration ein festes System verwendet, um Zeichen konsistent umzuwandeln.
Profi-Tipp
Transliteration vs. Transkription
Transliteration bezieht sich auf die Übertragung von Schriftzeichen (z. B. kyrillisch zu lateinisch), während Transkription die phonetische Wiedergabe (z. B. Aussprache) betont.
Wortursprung
From Latin 'trans-' (across) + 'littera' (letter), via French 'translitteration'.
Verwendungshinweise
Transliteration ist besonders in der Linguistik und bei der Darstellung fremdsprachiger Namen oder Begriffe wichtig. Sie sollte nicht mit der Übersetzung verwechselt werden, da sie sich auf die Schrift und nicht auf den Inhalt konzentriert.
Wortzerlegung
trans-
Präfix für 'über' oder 'hinweg'
prefixlittera
lateinisch für 'Buchstabe'
root-tion
Suffix zur Bildung von Substantiven (Handlung oder Ergebnis)
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch