Looking up...
thrive in a team
in einem Team aufblühen
She thrives in a team environment where collaboration is encouraged.
Sie blüht in einem Team auf, in dem Zusammenarbeit gefördert wird.
informell
in einem Team erfolgreich sein und sich wohlfühlen, besonders durch Zusammenarbeit und gemeinsame Ziele
He thrives in a team because he enjoys sharing ideas and solving problems together.
Er blüht in einem Team auf, weil er es genießt, Ideen auszutauschen und Probleme gemeinsam zu lösen.
The new employee quickly thrived in a team setting, contributing creative solutions.
Der neue Mitarbeiter blühte schnell in einem Teamumfeld auf und steuerte kreative Lösungen bei.
Wird oft in beruflichen oder sozialen Kontexten verwendet, um auszudrücken, dass jemand in einer Gruppenumgebung besonders gut performt.
Kollokationen
thrive in a team environmentin einem Teamumfeld aufblühenthrive in a collaborative teamin einem kollaborativen Team aufblühen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontextualisierung
Verwende 'thrive in a team', um zu beschreiben, dass jemand in einer Gruppenumgebung besonders erfolgreich und motiviert ist. Es geht nicht nur um Leistung, sondern auch um das Wohlbefinden in der Gruppe.
Goldene Regel
Unterschied zu 'arbeiten in einem Team'
'Thrive in a team' impliziert ein aktives Aufblühen und Gedeihen, während 'arbeiten in einem Team' neutraler ist und keine positive Entwicklung ausdrückt.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck betont die positive Wirkung von Teamarbeit auf die persönliche Entwicklung und Leistung. Er kann sowohl im Berufsleben als auch in sozialen Gruppen verwendet werden.
Wortzerlegung
thrive
gedeihen, aufblühen
verbin a team
in einem Team
prepositional phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch