Looking up...
the burden of leadership
Last der Führungsrolle
The burden of leadership often weighs heavily on those in high-pressure corporate roles.
Das Last der Führungsrolle lastet oft schwer auf denen in hochdruckbelasteten Führungspositionen.
formell
Die psychische und emotionale Belastung, die mit der Verantwortung und den Erwartungen einer Führungsposition einhergeht.
Many managers struggle with the burden of leadership, especially when making tough decisions that affect their team.
Viele Führungskräfte kämpfen mit dem Last der Führungsrolle, besonders wenn sie schwierige Entscheidungen treffen müssen, die ihr Team betreffen.
Wird oft in Diskussionen über Work-Life-Balance von Führungskräften verwendet.
Geschäft
formell
Die Last der Verantwortung und der Erwartungen, die mit einer Führungsposition verbunden sind.
The CEO spoke openly about the burden of leadership during the annual shareholder meeting.
Der CEO sprach offen über das Last der Führungsrolle während der jährlichen Aktionärsversammlung.
Kann sich auf strategische Entscheidungen, Personalverantwortung oder wirtschaftliche Risiken beziehen.
Kollokationen
carry the burden of leadershipdie Last der Führungsrolle tragenfeel the burden of leadershipdas Last der Führungsrolle spürenalleviate the burden of leadershipdie Last der Führungsrolle mindern
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontextualisierung
Verwende den Ausdruck 'the burden of leadership', wenn du die psychischen oder emotionalen Herausforderungen einer Führungsposition betonen möchtest. Er ist besonders in Diskussionen über Stressmanagement oder Work-Life-Balance von Führungskräften geeignet.
Goldene Regel
Formelle Verwendung
Der Ausdruck ist eher formell und wird in professionellen oder analytischen Kontexten verwendet. Für informelle Gespräche über Stress kann auch 'der Druck einer Führungsrolle' oder 'die Verantwortung lastet schwer' verwendet werden.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck betont die negativen Aspekte von Führung, insbesondere die psychische Belastung. Er wird sowohl in professionellen als auch in persönlichen Kontexten verwendet, um die Herausforderungen von Führungspositionen zu beschreiben.
Wortzerlegung
burden
Last, Belastung
nounof leadership
der Führungsrolle
prepositional phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch