the decision is yours

/ðə dɪˈsɪʒən ɪz jɔːrz/

die Entscheidung liegt bei dir

The decision is yours, but think carefully.

Die Entscheidung liegt bei dir, aber überlege gut.

informell

Diese Aussage bedeutet, dass jemand die Verantwortung oder das Recht hat, eine Wahl zu treffen, und die Konsequenzen zu tragen.

After much debate, the manager said, 'The decision is yours.'

Nach langer Diskussion sagte der Manager: 'Die Entscheidung liegt bei dir.'

Diese Phrase wird oft verwendet, um jemandem die volle Verantwortung für eine Entscheidung zu übertragen.

Kollokationen

make the decisiondie Entscheidung treffenfinal decisionendgültige Entscheidung

In formellen Kontexten kann diese Phrase auch als 'Die Entscheidung liegt in deiner Hand' übersetzt werden.

Diese Phrase stammt aus dem Englischen und wird wörtlich übersetzt, da sie keine idiomatische Bedeutung hat.

Diese Phrase wird oft in informellen und formellen Kontexten verwendet, um jemandem die Verantwortung für eine Entscheidung zu übertragen.

Englisch-Deutsch Wörterbuch