the best thing since sliced bread
This new app is the best thing since sliced bread—it saves me hours every day!
Diese neue App ist das Beste seit der Erfindung des Brotschneiders – sie spart mir täglich Stunden!
etwas, das als besonders innovativ, nützlich oder revolutionär gilt
The smartphone was the best thing since sliced bread when it first came out.
Das Smartphone galt als das Beste seit der Erfindung des Brotschneiders, als es auf den Markt kam.
This new coffee maker is the best thing since sliced bread—I can’t believe how much better my coffee tastes now!
Diese neue Kaffeemaschine ist das Beste seit der Erfindung des Brotschneiders – ich kann nicht glauben, wie viel besser mein Kaffee jetzt schmeckt!
Wird oft scherzhaft oder übertrieben verwendet, um Begeisterung für eine neue Erfindung oder Idee auszudrücken.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Natürliche Verwendung
Verwende den Ausdruck, um enthusiastisch über eine neue Erfindung oder Idee zu sprechen, z. B. 'This new software is the best thing since sliced bread!'
Goldene Regel
Nicht wörtlich nehmen
Der Ausdruck ist eine Übertreibung und sollte nicht wörtlich verstanden werden – es geht um Begeisterung, nicht um eine tatsächliche historische Bedeutung.
Wortursprung
Der Ausdruck stammt aus den 1920er-Jahren und bezieht sich auf die Erfindung der automatischen Brotschneidemaschine durch Otto Frederick Rohwedder (1928). Die Idee, dass eine scheinbar einfache Innovation wie geschnittenes Brot als bahnbrechend empfunden wurde, führte zu dieser Redewendung.
Verwendungshinweise
Wird meist in informellen Kontexten verwendet, um Begeisterung für etwas Neues auszudrücken. Kann auch ironisch oder übertrieben wirken.