For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Own Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

stew

/stjuː/
noun★Mittelstufe
◆ Was es wirklich bedeutet
Eine unangenehme oder schwierige Situation, in der man sich befindet.
¶ Wörtliche Bedeutung
Wörtlich: Ein Eintopfgericht.
Wörtliche Aufschlüsselung
stewEintopf
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild eines Eintopfs, der langsam köchelt, was auf eine langwierige oder unangenehme Situation übertragen wird.
◈ Wann zu verwenden
Jemand sagt: 'I'm in a real stew because of my financial problems.' (Ich stecke in einer schwierigen Lage wegen meiner finanziellen Probleme.)
◉ Kulturelle Anmerkung
Diese Verwendung ist eher umgangssprachlich und wird in Großbritannien und einigen anderen englischsprachigen Ländern verwendet.
informell

Ein Eintopfgericht, das aus Fleisch, Gemüse und anderen Zutaten in Flüssigkeit langsam gekocht wird.

She made a delicious beef stew for dinner.

Sie hat einen köstlichen Rindfleischeintopf zum Abendessen gemacht.

💡

Der Begriff kann sich auch auf andere ähnliche Eintopfgerichte beziehen, wie z.B. Goulash oder Chili.

Kollokationen

beef stewRindfleischeintopfvegetable stewGemüseeintopfstew meatEintopf-Fleisch

Synonyme

Verwandte Ausdrücke

stew in one's own juiceRedewendung
In einer selbstverschuldeten schwierigen Situation sein

💡Profi-Tipp

Kochzeit beachten

Eintöpfe sollten langsam und bei niedriger Hitze gekocht werden, damit die Aromen sich gut entfalten können.

📖Wortursprung

Das Wort stammt aus dem Altenglischen 'stēow', was 'sieden' oder 'kochen' bedeutet.

📝Verwendungshinweise

In informellen Kontexten kann 'stew' auch als Slang für eine unangenehme oder schwierige Situation verwendet werden, z.B. 'I'm in a real stew' (Ich stecke in einer schwierigen Lage).

Wortzerlegung

stew
Eintopf
root
Englisch-Deutsch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →