keep quiet

/kiːp kwaɪət/
phrasal verbMittelstufe
informell

Still sein, keinen Lärm machen oder nicht sprechen.

The teacher told the students to keep quiet during the test.

Die Lehrerin sagte den Schülern, sie sollten während der Prüfung still sein.

Keep quiet! I'm trying to concentrate.

Sei still! Ich versuche, mich zu konzentrieren.

💡

Wird oft verwendet, um jemanden zu bitten, leiser zu sein oder nicht zu sprechen.

Kollokationen

keep quiet about somethingüber etwas Stillschweigen bewahrenkeep quiet and listenstill sein und zuhören

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

keep your mouth shutRedewendung
den Mund halten
keep it downRedewendung
leiser sein

💡Profi-Tipp

Höflichkeit

Verwende 'keep quiet' in einem freundlichen Ton, um höflich zu bitten, leiser zu sein.

Goldene Regel

Kontext

Die Phrase kann je nach Situation unterschiedlich interpretiert werden. Achte auf den Tonfall und die Situation.

📖Wortursprung

Die Phrase 'keep quiet' setzt sich aus den Wörtern 'keep' (behalten, bleiben) und 'quiet' (still, leise) zusammen. Sie ist eine typische englische Phrase, die in vielen Kontexten verwendet wird.

📝Verwendungshinweise

Die Phrase kann sowohl höflich als auch streng verwendet werden, je nach Tonfall und Kontext.

Wortzerlegung

keep
behalten, bleiben
verb
+
quiet
still, leise
adjective
Englisch-Deutsch Wörterbuch