Looking up...
restaurant
/ˈrɛst(ə)rɒnt/
Restaurant
We are going to a restaurant for dinner tonight.
Wir gehen heute Abend in ein Restaurant zum Abendessen.
formell
Ein Ort, an dem Speisen und Getränke gegen Bezahlung serviert werden.
This restaurant serves excellent Italian cuisine.
Dieses Restaurant serviert hervorragende italienische Küche.
The restaurant was fully booked for the weekend.
Das Restaurant war für das Wochenende komplett ausgebucht.
Das Wort wird im Deutschen oft mit dem französischen Artikel 'das' verwendet, z. B. 'das Restaurant'.
Kollokationen
fast food restaurantSchnellrestaurantfine dining restaurantGourmetrestaurantrestaurant chainRestaurantkettereserve a table at the restauranteinen Tisch im Restaurant reservieren
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Artikel und Plural
Das Wort 'Restaurant' ist sächlich (das Restaurant) und bildet den Plural mit '-s' (die Restaurants). In Österreich ist auch die Form 'die Restaurants' oder umgangssprachlich 'die Restis' möglich.
Goldene Regel
Aussprache
Achte auf die Betonung: /ˈrɛst(ə)rɒnt/ (erstes 'e' kurz, Betonung auf der ersten Silbe).
Artikel
Verwende immer den bestimmten Artikel 'das' vor 'Restaurant' (das Restaurant, die Restaurants).
Wortursprung
Das Wort stammt aus dem Französischen 'restaurant' (ursprünglich 'wiederherstellend'), abgeleitet vom Verb 'restaurer' ('wiederherstellen'). Es bezog sich ursprünglich auf eine nährstoffreiche Brühe, die in Paris im 18. Jahrhundert als gesundheitsfördernd galt. Später entwickelte es sich zur Bezeichnung für Orte, an denen Speisen serviert werden.
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'Restaurant' meist mit dem bestimmten Artikel 'das' verwendet. In Österreich ist auch die Form 'das Resti' (umgangssprachlich) verbreitet. In der Schweiz wird oft 'Restaurant' oder 'Gastro' (kurz für Gastronomie) verwendet.
Wortzerlegung
restaurant
Ort zur Einnahme von Mahlzeiten
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch