remain
/rɪˈmeɪn/an etwas oder an einem Ort bleiben; nicht weggehen oder verschwinden
The old traditions remain important to the community.
Die alten Traditionen bleiben für die Gemeinschaft wichtig.
Only a few questions remained unanswered.
Nur wenige Fragen blieben unbeantwortet.
Kann auch im Sinne von 'weiterbestehen' oder 'fortdauern' verwendet werden.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Formale vs. informelle Verwendung
'Remain' wird oft in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet. Im Alltag wird häufiger 'stay' oder 'bleiben' genutzt.
⚡Goldene Regel
Verwendung mit 'to'
'Remain' wird oft mit 'to' kombiniert, z. B. 'remain to be seen' (noch abzuwarten sein).
📖Wortursprung
Mittelniederländisch 'remainen' (bleiben, verbleiben), aus dem Altenglischen 'remian' (zurückbleiben), verwandt mit 'remainder' (Rest).
📝Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'remain' meist mit 'bleiben' übersetzt, kann aber je nach Kontext auch mit 'verbleiben', 'fortbestehen' oder 'weiterbestehen' wiedergegeben werden.