endure
/ɪnˈdjʊr/Aushalten, ertragen, durchhalten
She endured the pain without complaining.
Sie ertrug den Schmerz ohne zu klagen.
The team endured a long and difficult season.
Das Team hielt durch eine lange und schwierige Saison.
Das Wort wird oft in formellen oder literarischen Kontexten verwendet, um anhaltende Belastung oder Leid zu beschreiben.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
'Endure' wird oft in formellen oder literarischen Texten verwendet. In Alltagssprache sind 'bear' oder 'tolerate' häufiger.
⚡Goldene Regel
Zeitliche Dauer
'Endure' impliziert eine längere Zeitspanne des Aushaltens. Für kurze Belastungen sind andere Wörter wie 'bear' besser geeignet.
📖Wortursprung
Mittelenglisch 'enduren', von altfranzösisch 'endurer', von lateinisch 'indurare' (härten, aushalten).
📝Verwendungshinweise
In formellen Kontexten wird 'endure' oft mit 'aushalten' oder 'ertragen' übersetzt. In informellen Kontexten kann auch 'durchhalten' passen.