pleasure
/ˈplɛʒə(r)/noun★Mittelstufe
formellinformell
Lust oder Vergnügen; ein angenehmes Gefühl oder eine angenehme Erfahrung.
She took pleasure in reading books.
Sie empfand Freude beim Lesen von Büchern.
The pleasure of his company was unmatched.
Die Freude an seiner Gesellschaft war unübertroffen.
💡
Das Wort 'pleasure' kann sowohl körperliche als auch geistige Freude bezeichnen.
Kollokationen
take pleasure inFreude an etwas habenfor the pleasure ofzur Freude vonpleasure principleLustprinzip
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
at your pleasureRedewendung
nach Belieben
take pleasure inRedewendung
Freude an etwas haben
💡Profi-Tipp
Formale vs. informelle Verwendung
'Pleasure' kann in formellen Kontexten verwendet werden, während 'Vergnügen' eher umgangssprachlich ist.
⚡Goldene Regel
Körperliche vs. geistige Freude
'Pleasure' kann sowohl körperliche als auch geistige Freude bezeichnen, je nach Kontext.
📖Wortursprung
Mittleres Englisch (13. Jahrhundert) von altfranzösisch 'plaisir', von lateinisch 'placēre' (gefällig sein).
📝Verwendungshinweise
In formellen Kontexten wird 'pleasure' oft mit 'Freude' übersetzt, während 'Vergnügen' eher informell ist.
Wortzerlegung
pleas
angenehm
root-ure
Zustand oder Handlung
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch