Looking up...
das Gefühl, dass Wünsche oder Erwartungen erfüllt sind
The customer expressed satisfaction with the service.
Der Kunde äußerte Zufriedenheit mit dem Service.
Kann auch im wirtschaftlichen Kontext verwendet werden (z. B. Kundenzufriedenheit).
Belohnung oder Genugtuung für eine Leistung
The job offers little satisfaction but high pay.
Die Arbeit bietet wenig Befriedigung, aber hohes Gehalt.
Nach *satisfaction* folgt oft die Präposition *with* (z. B. *satisfaction with the results*). Im Deutschen wird stattdessen meist der Dativ oder ein Genitivkonstrukt verwendet (z. B. *Zufriedenheit mit den Ergebnissen* oder *Zufriedenheit über die Ergebnisse*).
*Satisfaction* impliziert oft eine aktive Erfüllung von Erwartungen oder Wünschen, während *contentment* eher ein passives, ruhiges Zufriedensein beschreibt (z. B. *He felt contentment in his simple life*).
Mittelenglisch *satisfaccion* (14. Jh.), von altfranzösisch *satisfaction*, lateinisch *satisfactio* (Genitiv *satisfactionis*), von *satisfacere* („zufriedenstellen“), zusammengesetzt aus *satis* („genug“) und *facere* („machen“).
Das Wort kann sowohl für emotionale Zufriedenheit als auch für die Erfüllung von Ansprüchen (z. B. vertraglich) verwendet werden. Im Deutschen wird es oft mit dem Verb *empfinden* kombiniert (z. B. *Zufriedenheit empfinden*).