on top of

/ɒn tɒp ɒv/
phrase★Mittelstufe— auf
formellinformell

Auf oder über etwas, oft im physischen oder metaphorischen Sinne.

She put the book on top of the pile.

Sie legte das Buch oben auf den Stapel.

He is on top of the situation.

Er hat die Situation im Griff.

💡

Kann sowohl eine physische Position als auch eine metaphorische Überlegenheit oder Kontrolle ausdrücken.

Kollokationen

on top of the worldauf Wolke siebenon top of thingsdie Dinge im Griff haben

Verwandte Ausdrücke

on top of the worldRedewendung
sich sehr glücklich oder erfolgreich fühlen
on top of thingsRedewendung
die Kontrolle über eine Situation haben

💡Profi-Tipp

Wörtliche vs. übertragene Bedeutung

Achte darauf, ob die Phrase eine physische Position oder eine metaphorische Bedeutung hat.

📖Wortursprung

Die Phrase besteht aus den Wörtern 'on' (auf) und 'top' (Oberseite) mit der Präposition 'of' (von).

📝Verwendungshinweise

Die Phrase kann sowohl wörtlich (physisch) als auch übertragen (metaphorisch) verwendet werden.

Wortzerlegung

on
auf
preposition
+
top
Oberseite
noun
+
of
von
preposition
Englisch-Deutsch Wörterbuch