Looking up...
on track
/ɒn træk/
auf dem richtigen Weg sein
The project is on track to finish by the deadline.
Das Projekt ist auf dem richtigen Weg, bis zum Termin fertig zu werden.
informell
Im geplanten Zeitplan oder Fortschritt sein; wie erwartet vorankommen.
With careful planning, we should be on track to meet our goals.
Mit sorgfältiger Planung sollten wir auf dem richtigen Weg sein, unsere Ziele zu erreichen.
Wird oft im Zusammenhang mit Projekten, Plänen oder persönlichen Zielen verwendet.
Kollokationen
be on trackauf dem richtigen Weg seinstay on trackauf Kurs bleiben
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Beruf
In beruflichen Kontexten wird die Phrase oft verwendet, um den Fortschritt von Projekten zu beschreiben.
Goldene Regel
Zeitliche Bedeutung
Die Phrase bezieht sich meist auf den Zeitplan, nicht auf die Qualität der Arbeit.
Wortursprung
Die Phrase stammt aus dem Eisenbahnwesen, wo 'on track' wörtlich 'auf den Schienen' bedeutet. Im übertragenen Sinne beschreibt sie, dass etwas wie geplant verläuft.
Verwendungshinweise
Die Phrase wird häufig in geschäftlichen und persönlichen Kontexten verwendet, um Fortschritt oder Planmäßigkeit auszudrücken.
Wortzerlegung
on
auf
prepositiontrack
Schiene, Weg
nounEnglisch-Deutsch Wörterbuch