Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

have someone's back

/hæv ˈsʌm.wʌnz bæk/
phrase★Mittelstufe— jemandem den Rücken stärken◆Redewendung
◆ Was es wirklich bedeutet
Jemandem Unterstützung und Schutz in schwierigen Situationen bieten.
¶ Wörtliche Bedeutung
Jemandem physisch oder metaphorisch den Rücken bieten.
Wörtliche Aufschlüsselung
havehaben+someone'sjemandes+backRücken
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild eines Menschen, der hinter jemandem steht, um ihn zu schützen oder zu unterstützen.
◈ Wann zu verwenden
In einer schwierigen Verhandlung oder einem Konflikt, wenn jemand Unterstützung braucht.
◉ Kulturelle Anmerkung
Der Ausdruck stammt aus dem Englischen und wird oft in informellen Kontexten verwendet, um Loyalität und Unterstützung auszudrücken.
informell

Jemandem Unterstützung und Schutz in schwierigen Situationen bieten, besonders in Konflikten oder Herausforderungen.

In a tough negotiation, it's important to have your colleagues' backs.

In einer schwierigen Verhandlung ist es wichtig, die Unterstützung der Kollegen zu haben.

As a friend, I'll always have your back no matter what happens.

Als Freund werde ich dir immer den Rücken stärken, egal was passiert.

💡

Der Ausdruck wird oft in freundschaftlichen oder beruflichen Beziehungen verwendet, um Loyalität und Unterstützung auszudrücken.

Kollokationen

have my backmir den Rücken stärkenhave your backdir den Rücken stärken

Synonyme

supportstand byback up

Antonyme

betrayabandonturn against

Verwandte Ausdrücke

watch someone's backRedewendung
auf jemanden aufpassen
cover someone's backRedewendung
jemandem den Rücken freihalten

💡Profi-Tipp

Verwendung in Gesprächen

Dieser Ausdruck wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um Unterstützung auszudrücken. Er kann sowohl wörtlich als auch metaphorisch verwendet werden.

⚡Goldene Regel

Kontext

Der Ausdruck wird oft in informellen Kontexten verwendet, um Loyalität und Unterstützung auszudrücken.

📖Wortursprung

Der Ausdruck stammt aus dem Englischen und bezieht sich auf die Idee, dass jemand physisch oder metaphorisch hinter einem steht, um Schutz oder Unterstützung zu bieten.

📝Verwendungshinweise

Dieser Ausdruck wird oft in informellen Kontexten verwendet, um Loyalität und Unterstützung auszudrücken. Er kann sowohl wörtlich als auch metaphorisch verwendet werden.

Wortzerlegung

have
haben
root
+
someone's
jemandes
possessive
+
back
Rücken
root
Englisch-Deutsch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.