have the means to

/hæv ðə miːnz tuː/

die Mittel haben, um

She has the means to travel around the world.

Sie hat die Mittel, um um die Welt zu reisen.

formell

über die notwendigen finanziellen oder materiellen Ressourcen verfügen, um etwas zu tun

If you have the means to start a business, you should consider it.

Wenn Sie die Mittel haben, ein Unternehmen zu gründen, sollten Sie es in Betracht ziehen.

Wird häufig mit einem Infinitiv (to + Verb) verwendet.

have the means to afforddie Mittel haben, um sich zu leistenhave the means to achievedie Mittel haben, um zu erreichen

Statt 'have the means to' kann man häufig 'can afford to' (sich leisten können) verwenden.

Zusammensetzung aus dem althochdeutschen 'haben' und dem mittelhochdeutschen 'Mittel' (Ressourcen), plus dem Infinitivmarker 'to'.

Im Deutschen wird das Verb 'haben' oft durch 'können' ersetzt, wenn das Subjekt die Fähigkeit betont, nicht nur das Vorhandensein von Ressourcen.

Englisch-Deutsch Wörterbuch