follow the crowd

/ˈfɒloʊ ðə kraʊd/

der Masse folgen

She decided to follow the crowd and buy the latest trendy gadget.

Sie entschied sich, der Masse zu folgen und das neueste trendige Gadget zu kaufen.

◆ Was es wirklich bedeutet

Sich dem Verhalten oder den Meinungen der Mehrheit anzupassen, oft ohne kritische Überlegung.

¶ Wörtliche Bedeutung

Der wörtliche Sinn wäre, einer physischen Menschenmenge zu folgen.

Wörtliche Aufschlüsselung

followfolgen+the crowddie Menge

◇ Bildliche Vorstellung

Das Bild einer großen Gruppe von Menschen, die in dieselbe Richtung gehen, was oft blindes Nachahmen impliziert.

◈ Wann zu verwenden

In einer Diskussion über Mode oder Trends könnte jemand sagen: 'Ich folge der Masse und kaufe, was gerade in ist.'

◉ Kulturelle Anmerkung

Der Ausdruck spiegelt die kulturelle Tendenz wider, sich an Gruppennormen anzupassen, was sowohl positive als auch negative Konnotationen haben kann.

informell

Der Ausdruck bedeutet, sich dem Verhalten oder den Meinungen der Mehrheit anzupassen, oft ohne kritische Überlegung.

Instead of thinking for himself, he always follows the crowd.

Anstatt selbst zu denken, folgt er immer der Masse.

Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um Konformität oder Gruppendenken zu beschreiben.

Synonyme

go with the flow conform follow the herd

Antonyme

think for oneself stand out be independent

Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um zu beschreiben, wie Menschen sich anpassen, ohne ihre eigenen Gedanken oder Überzeugungen zu hinterfragen.

Wortursprung

Der Ausdruck stammt aus dem Englischen und bezieht sich auf das Bild, einer großen Gruppe von Menschen zu folgen, was oft blindes Nachahmen impliziert.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird häufig in informellen Kontexten verwendet, um zu beschreiben, wie Menschen sich anpassen, ohne ihre eigenen Gedanken oder Überzeugungen zu hinterfragen.

Englisch-Deutsch Wörterbuch

Browse more English→German words →