cover up
The company tried to cover up the scandal.
Das Unternehmen versuchte, den Skandal zu vertuschen.
Etwas absichtlich verbergen oder verschleiern, oft um Verantwortung oder Fehler zu vermeiden.
The politician was accused of covering up his financial misconduct.
Dem Politiker wurde vorgeworfen, seine finanziellen Verfehlungen zu vertuschen.
The company tried to cover up the safety violations.
Das Unternehmen versuchte, die Sicherheitsverstöße zu verschleiern.
Oft in rechtlichen oder geschäftlichen Kontexten verwendet, um unethisches Verhalten zu verbergen.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck wird oft in rechtlichen oder geschäftlichen Situationen verwendet, um Vertuschung zu beschreiben.
Goldene Regel
Formale vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wie Recht oder Geschäft kann 'cover up' als 'Vertuschung' übersetzt werden, während in informellen Kontexten 'etwas vertuschen' passender ist.
Wortursprung
Abgeleitet von den englischen Wörtern 'cover' (bedecken) und 'up' (nach oben), wobei die Kombination eine bewusste Vertuschung beschreibt.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft in negativen Kontexten verwendet, um unethisches oder illegales Verhalten zu beschreiben.