course of domination
The dictator's course of domination left a trail of oppression in its wake.
Der Machtweg des Diktators hinterließ eine Spur der Unterdrückung.
Ein systematischer Prozess oder eine Strategie, die darauf abzielt, Macht oder Kontrolle über andere zu erlangen und auszuüben.
The historian analyzed the course of domination employed by the empire over centuries.
Der Historiker analysierte den Machtweg, den das Reich über Jahrhunderte hinweg anwandte.
Her tactics were part of a calculated course of domination within the company.
Ihre Taktiken waren Teil eines durchdachten Machtwegs innerhalb des Unternehmens.
Wird oft in historischen, politischen oder soziologischen Kontexten verwendet, um langfristige Strategien der Machtausübung zu beschreiben.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontextuelle Verwendung
Verwende 'course of domination' in formellen oder analytischen Kontexten, z.B. in historischen oder politischen Analysen. Im Alltag sind Alternativen wie 'Machtkampf' oder 'Herrschaftsausübung' gebräuchlicher.
Goldene Regel
Präzision in der Übersetzung
Der Ausdruck 'course of domination' beschreibt einen Prozess oder eine Strategie. Übersetze ihn nicht wörtlich als 'Verlauf der Herrschaft', sondern wähle eine sinngemäße Entsprechung wie 'Machtweg' oder 'Strategie der Machtausübung'.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck betont den prozesshaften Charakter von Machtausübung und wird häufig in analytischen oder kritischen Kontexten verwendet. Er kann sowohl auf individuelle Akteure als auch auf kollektive Systeme (z.B. Staaten, Unternehmen) angewendet werden.