but then again

/bʌt ðɛn əˈɡeɪn/

aber andererseits

I don't like this movie, but then again, I'm not a fan of sci-fi.

Ich mag diesen Film nicht, aber andererseits bin ich kein Fan von Science-Fiction.

informell

Eine Ausdrucksweise, die eine gegensätzliche oder abwägende Perspektive einbringt, oft um eine vorherige Aussage zu relativieren oder zu hinterfragen.

She said she wouldn't go to the party, but then again, she might change her mind.

Sie sagte, sie würde nicht zur Party gehen, aber andererseits könnte sie ihre Meinung ändern.

Wird oft verwendet, um Unsicherheit oder eine abwägende Haltung auszudrücken.

Kollokationen

but then againaber andererseits

Synonyme

however on the other hand nevertheless

Antonyme

therefore thus consequently

Profi-Tipp

Verwendung in Gesprächen

Diese Phrase ist besonders nützlich, um in Diskussionen eine gegensätzliche Meinung höflich einzubringen.

Goldene Regel

Kontext

Verwende diese Phrase, um eine vorherige Aussage zu relativieren oder eine alternative Perspektive einzubringen.

Wortursprung

Die Phrase setzt sich aus den Wörtern 'but' (aber), 'then' (dann) und 'again' (wieder) zusammen und drückt eine abwägende oder gegensätzliche Perspektive aus.

Verwendungshinweise

Diese Phrase wird häufig in informellen Gesprächen verwendet, um eine vorherige Aussage zu relativieren oder eine alternative Sichtweise einzubringen.

Wortzerlegung

but

aber

conjunction

then

dann

adverb

again

wieder