Looking up...
buy a clunker
/baɪ ə ˈklʌŋkər/
ein altes, defektes Auto kaufen
He decided to buy a clunker to save money on his first car.
Er beschloss, ein altes, defektes Auto zu kaufen, um bei seinem ersten Auto Geld zu sparen.
informell
Ein altes, oft defektes oder schlecht funktionierendes Auto kaufen, normalerweise wegen des niedrigen Preises.
She bought a clunker for $500 and spent another $1,000 fixing it up.
Sie kaufte einen Schrotthaufen für 500 Dollar und gab weitere 1.000 Dollar für die Reparatur aus.
The used car lot was full of clunkers, but he found one that still ran.
Der Gebrauchtwagenhof war voller Schrottautos, aber er fand eines, das noch fuhr.
Der Begriff wird oft abwertend verwendet, um ein Auto zu beschreiben, das in schlechtem Zustand ist.
Kollokationen
fix up a clunkereinen Schrotthaufen reparierendrive a clunkereinen Schrotthaufen fahren
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Kontext
Der Ausdruck wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um ein Auto zu beschreiben, das in schlechtem Zustand ist.
Goldene Regel
Abwertender Ton
Der Begriff kann abwertend sein, daher sollte er vorsichtig verwendet werden, insbesondere wenn man über das Auto eines anderen spricht.
Wortursprung
Der Begriff 'clunker' stammt aus dem Englischen und bezieht sich auf ein Auto, das alt, defekt oder in schlechtem Zustand ist. Der Begriff wurde in den USA populär, insbesondere durch die 'Cash for Clunkers'-Programme, die alte Autos gegen neue austauschten.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um ein Auto zu beschreiben, das in schlechtem Zustand ist. Er kann auch abwertend sein.
Wortzerlegung
buy
kaufen
roota
ein
articleclunker
ein altes, defektes Auto
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch