buy a dud

/baɪ ə dʌd/◆Redewendung

etwas Schlechtes kaufen

He bought a dud car and regretted it immediately.

Er kaufte ein Auto, das sich als Pleite herausstellte, und bereute es sofort.

◆ Was es wirklich bedeutet

Etwas kaufen, das sich als wertlos oder enttäuschend herausstellt, oft im finanziellen oder geschäftlichen Kontext.

¶ Wörtliche Bedeutung

Etwas kaufen, das ein 'dud' (ein wertloses oder defektes Objekt) ist.

Wörtliche Aufschlüsselung

buykaufen+aein+dudein wertloses oder defektes Objekt

◇ Bildliche Vorstellung

Das Bild eines wertlosen oder defekten Gegenstands, der gekauft wird und sich als enttäuschend herausstellt.

◈ Wann zu verwenden

Ein Investor kauft eine Aktie, die sich als wertlos erweist und zu finanziellen Verlusten führt.

◉ Kulturelle Anmerkung

Der Ausdruck stammt aus dem Englischen und wird oft im Geschäfts- oder Finanzjargon verwendet, um auf enttäuschende Käufe hinzuweisen.

Geschäft

informell

Etwas kaufen, das sich als wertlos, defekt oder enttäuschend herausstellt.

The investor bought a dud stock and lost all his money.

Der Investor kaufte eine Aktie, die sich als Pleite erwies, und verlor sein ganzes Geld.

Der Ausdruck wird oft im Geschäfts- oder Finanzkontext verwendet, kann aber auch auf andere enttäuschende Käufe angewendet werden.

Kollokationen

buy a lemoneine Zitrone kaufenbuy a bad dealeinen schlechten Deal machen

Synonyme

buy a lemon buy a bad deal get a raw deal

Antonyme

buy a winner make a good investment

Profi-Tipp

Verwendung im Finanzbereich

Der Ausdruck wird oft verwendet, um auf schlechte Investitionen hinzuweisen, z.B. Aktien oder Anleihen, die ihren Wert verlieren.

Goldene Regel

Kontext

Verwenden Sie den Ausdruck in informellen Gesprächen oder im Geschäftsjargon, aber nicht in formellen oder akademischen Kontexten.

Wortursprung

Der Ausdruck stammt aus dem Englischen und bezieht sich ursprünglich auf defekte oder wertlose Gegenstände, die als 'duds' bezeichnet wurden.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft im informellen Kontext verwendet, um auf enttäuschende Käufe hinzuweisen, insbesondere im Geschäfts- oder Finanzbereich.

Wortzerlegung

buy

kaufen

root

ein

article

dud

etwas Wertloses oder Defektes