be in a bind
/biː ɪn ə baɪnd/In einer schwierigen oder unangenehmen Situation sein, in der man eine schwierige Entscheidung treffen oder eine unangenehme Handlung ausführen muss.
She was in a bind when her boss asked her to work overtime on her day off.
Sie war in einer schwierigen Situation, als ihr Chef sie bat, an ihrem freien Tag Überstunden zu machen.
He found himself in a bind when he realized he had forgotten his wallet at home.
Er befand sich in einer schwierigen Situation, als er merkte, dass er sein Portemonnaie zu Hause vergessen hatte.
Der Ausdruck wird oft verwendet, um eine Situation zu beschreiben, in der man zwischen zwei unangenehmen Optionen wählen muss.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
Dieser Ausdruck wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um über persönliche oder berufliche Schwierigkeiten zu sprechen.
⚡Goldene Regel
Kontext
Verwenden Sie diesen Ausdruck, um über Situationen zu sprechen, in denen man sich unwohl oder unter Druck fühlt.
📖Wortursprung
Der Ausdruck stammt aus dem 19. Jahrhundert und bezieht sich ursprünglich auf das Feststecken in einer physischen Situation, die später auf psychologische und soziale Situationen übertragen wurde.
📝Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft in informellen Kontexten verwendet, um eine Situation zu beschreiben, in der man sich unwohl oder unter Druck fühlt.