Looking up...
based on personal recommendation
auf persönliche Empfehlung hin
I chose this restaurant because it was based on personal recommendation.
Ich habe dieses Restaurant gewählt, weil es auf persönliche Empfehlung hin empfohlen wurde.
neutral
etwas wählen oder tun, weil es von einer vertrauten Person empfohlen wurde
She only bought the book based on personal recommendation from her professor.
Sie hat das Buch nur auf persönliche Empfehlung ihres Professors hin gekauft.
The hotel was recommended to me based on personal recommendation from a colleague.
Das Hotel wurde mir auf persönliche Empfehlung eines Kollegen hin empfohlen.
Wird oft in informellen und formellen Kontexten verwendet, um die Quelle der Empfehlung zu betonen.
Kollokationen
based on personal recommendationauf persönliche Empfehlung hinact on personal recommendationnach persönlicher Empfehlung handelnchoose based on personal recommendationauf persönliche Empfehlung hin wählen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Natürliche Verwendung
Verwende den Ausdruck, um zu erklären, warum du eine Entscheidung getroffen hast. Er klingt natürlicher als 'empfohlen von jemandem', wenn die Empfehlung von einer vertrauten Person stammt.
Goldene Regel
Betone die Quelle
Der Ausdruck unterstreicht, dass die Empfehlung von einer Person kommt, der du vertraust. Vermeide es, ihn zu verwenden, wenn die Empfehlung von einer unpersönlichen Quelle stammt (z. B. eine anonyme Online-Bewertung).
Verwendungshinweise
Der Ausdruck betont die Vertrauenswürdigkeit der Quelle. Wird häufig in Bewertungen, Entscheidungsprozessen oder bei der Auswahl von Produkten/Dienstleistungen verwendet.
Wortzerlegung
based on
basierend auf
prepositional phrasepersonal recommendation
persönliche Empfehlung
noun phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch