bankrupt
/ˈbæŋkrʌpt/Ein Zustand, in dem eine Person oder ein Unternehmen nicht mehr in der Lage ist, ihre Schulden zu begleichen und daher insolvent ist.
The bank declared the small business bankrupt after it failed to repay its loans.
Die Bank erklärte das kleine Unternehmen für pleite, nachdem es seine Kredite nicht zurückzahlen konnte.
Im Finanzkontext bezieht sich 'bankrupt' auf die Unfähigkeit, finanzielle Verpflichtungen zu erfüllen.
In der Rechtswissenschaft bezeichnet es den rechtlichen Status einer insolventen Einheit, die einen Insolvenzantrag stellen muss.
The court ruled that the company was legally bankrupt and ordered liquidation.
Das Gericht entschied, dass das Unternehmen rechtlich pleite war, und ordnete die Liquidation an.
Im rechtlichen Kontext ist 'bankrupt' ein formaler Status, der rechtliche Konsequenzen nach sich zieht.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Formale vs. informelle Verwendung
Verwenden Sie 'bankrupt' in formellen Kontexten, während 'broke' in informellen Gesprächen angemessener ist.
⚡Goldene Regel
Rechtliche Konsequenzen
In rechtlichen Kontexten hat 'bankrupt' spezifische rechtliche Implikationen, die über die finanzielle Situation hinausgehen.
📖Wortursprung
Das Wort stammt aus dem Italienischen 'banca rotta', was 'gebrochene Bank' bedeutet und sich auf den Brauch bezieht, die Bank eines Bankiers zu brechen, wenn er zahlungsunfähig wurde.
📝Verwendungshinweise
Der Begriff wird sowohl im finanziellen als auch im rechtlichen Kontext verwendet. In informellen Gesprächen kann 'broke' als weniger formelle Alternative verwendet werden.