at no time ever

/æt noʊ taɪm ˈɛvər/

niemals

At no time ever did she admit to making a mistake.

Sie gab niemals zu, einen Fehler gemacht zu haben.

formell

zu keinem Zeitpunkt jemals; betont absolute Unmöglichkeit oder strikte Ablehnung

The contract states that at no time ever will the company disclose confidential information.

Im Vertrag steht, dass das Unternehmen zu keinem Zeitpunkt jemals vertrauliche Informationen preisgeben wird.

Wird oft in rechtlichen, vertraglichen oder formellen Kontexten verwendet, um eine absolute Garantie oder Verpflichtung auszudrücken. Die Verdopplung von 'at no time' und 'ever' verstärkt die Betonung.

Kollokationen

at no time everniemals

Synonyme

never at no time under no circumstances

Antonyme

always at all times ever

Profi-Tipp

Formelle vs. informelle Verwendung

Verwende 'at no time ever' nur in formellen oder rechtlichen Kontexten. Im Alltag reichen 'nie' oder 'niemals' aus.

Goldene Regel

Verstärkung der Negation

Die Kombination 'at no time ever' ist eine doppelte Verneinung zur Betonung der absoluten Unmöglichkeit. Sie sollte nicht mit 'never' verwechselt werden, das allein bereits eine absolute Verneinung ausdrückt.

Wortursprung

Die Kombination 'at no time ever' ist eine Verstärkung der negativen Adverbialphrase 'at no time' durch die Hinzufügung von 'ever'. 'At no time' stammt aus dem frühen 19. Jahrhundert und bedeutet wörtlich 'zu keinem Zeitpunkt'. 'Ever' dient hier der zusätzlichen Betonung der absoluten Negation.

Verwendungshinweise

Diese Phrase wird hauptsächlich in formellen oder rechtlichen Texten verwendet, um eine unmissverständliche und absolute Aussage zu treffen. Im mündlichen oder informellen Kontext wirkt sie oft übertrieben oder unnatürlich. In der deutschen Übersetzung entspricht 'niemals' oder 'zu keinem Zeitpunkt' der Bedeutung, wobei 'niemals' die stärkere Betonung trägt.

Wortzerlegung

at no time

zu keinem Zeitpunkt

phrase

ever

jemals (verstärkend)

adverb

Englisch-Deutsch Wörterbuch