vorschlagen
/ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩/verb★中级
正式非正式
提出建议或提案，通常用于正式或非正式场合。
Er schlug vor, das Projekt zu verschieben.
他建议将项目推迟。
Ich schlage vor, dass wir eine Pause machen.
我建议我们休息一下。
💡
在正式场合中，通常使用 'vorschlagen' 来提出建议，而非直接命令。
搭配
etwas vorschlagen提出某事jemandem etwas vorschlagen向某人提出某事vorschlagen, dass...建议...（引导从句）
同义词
反义词
相关短语
etwas zur Diskussion vorschlagen短语
提出某事供讨论
einen Vorschlag machen短语
提出建议
💡专业提示
使用建议
在正式场合中，使用 'vorschlagen' 来提出建议，而非直接命令。
⚡黄金法则
正式与非正式用法
'vorschlagen' 可以用于正式和非正式场合，但需注意语境。
📖词源
源自中古高地德语 'vorslagen'，意为 '放在前面'，后演变为 '提出建议'。
📝用法说明
在正式场合中，'vorschlagen' 通常用于提出建议，而非直接命令。在非正式场合，也可以用于日常对话。
单词拆解
vor-
前面
prefix-schlag-
击打
root-en
动词后缀
suffix德汉词典