von
/fɔn/preposition★初级
正式
表示来源、起源或所有权，相当于中文的“来自”或“由…所”。
Das Geschenk ist von meiner Mutter.
这份礼物是我妈妈送的。
Der Brief ist von meinem Chef.
这封信是我老板写的。
💡
在德语中，'von' 通常用于表示人、事物或信息的来源。
正式
用于表示时间或距离的起点，相当于中文的“从”或“自”。
Ich bin von Berlin nach München gefahren.
我从柏林开车去了慕尼黑。
Es ist von 9 Uhr bis 17 Uhr geöffnet.
它从上午9点到下午5点开放。
💡
在表示时间或距离时，'von' 通常与 'bis' 搭配使用。
搭配
von jemandem由某人von etwas来自某物von ... bis从...到...
同义词
反义词
相关短语
von Herzen短语
由衷地
von Natur aus短语
天生地
💡专业提示
注意格变化
'von' 后面的名词通常使用与格（Dativ），例如 'von meinem Freund'。
⚡黄金法则
来源与起点
'von' 用于表示来源或起点，而 'zu' 用于表示目的地或终点。
📖词源
源自古高地德语 'von'，表示来源或起源。
📝用法说明
'von' 在德语中非常常见，用于表示来源、起源或所有权。在正式场合中，它通常用于书面语，而在口语中，有时会被简化为 'vom'（von + dem）。
德汉词典