Looking up...
innere Leerheit
/ˈɪnəʁə ˈleːɐ̯haɪ̯t/
内心的空虚感
Nach der Trennung litt sie unter innerer Leerheit.
分手后，她陷入了内心的空虚感。
正式
一种因内在缺乏意义、目标或情感满足而产生的空虚感受，常与心理状态或存在主义思考相关。
Er kämpfte jahrelang mit innerer Leerheit, bis er eine neue Leidenschaft fand.
他多年来与内心的空虚感斗争，直到找到新的热情。
常用于心理学、哲学或个人成长话题，强调主观体验而非物理空间的空虚。
相关短语
专业提示
区分"Leere"与"Leerheit"
"Leere"强调物理或抽象的空无状态，如"ein leeres Glas"（空杯子）；而"Leerheit"多指心理或哲学层面的空虚感，如"innere Leerheit"。
黄金法则
避免误用
勿将"innere Leerheit"用于描述物理空间（如"ein leerer Raum"），该词专指主观心理体验。
词源
由"inner-"（内在的）+ "Leerheit"（空虚）组成，首次在德语中作为哲学术语广泛使用，受存在主义思潮（如海德格尔、萨特）影响。"Leerheit"源自中古高地德语"lēre"（空的）。
用法说明
多用于书面语或正式场合，表达心理状态时常与"existenzielle"（存在主义的）连用。在日常口语中较少使用，通常被"innere Leere"替代。
单词拆解
innere
内在的
adjectiveLeerheit
空虚（状态）
noun德汉词典