Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

innere Leere ausfüllen

/ˈɪnəʁə ˈleːʁə ˈaʊ̯sfʏlən/
phrase★中级— 填补内心的空虚
psychological

指通过外部活动或物质满足来弥补内心的空虚感,通常反映出对自我价值或意义的缺失。

Nach der Trennung versuchte er, seine innere Leere mit exzessivem Sport auszufüllen.

分手后,他试图通过过度运动来填补内心的空虚。

💡

这种行为常见于情感创伤、身份危机或存在主义焦虑的情况下。

sociological

社会学中指个体通过消费主义或社会认同来掩盖对生活意义的追问。

In einer konsumorientierten Gesellschaft füllen viele Menschen ihre innere Leere mit materiellen Gütern.

在消费导向的社会中,许多人通过物质财富来填补内心的空虚。

💡

与'消费主义'和'社会比较'等概念相关。

搭配

innere Leere mit Konsum ausfüllen通过消费填补内心的空虚innere Leere mit Arbeit ausfüllen通过工作填补内心的空虚

同义词

innere Leere kompensierenLebensleere ausfüllen

反义词

innere Erfüllung findenSelbstakzeptanz entwickeln

相关短语

Lebensleere短语
生命空虚
Sinnsuche短语
意义追寻

💡专业提示

心理健康建议

长期通过外部行为填补内心空虚可能导致更深的心理问题,建议寻求专业帮助。

⚡黄金法则

使用规则

此表达通常带有负面含义,指代不健康的心理补偿方式。

📖词源

由'innere Leere'(内心空虚)和'ausfüllen'(填补)组成,反映现代社会对心理满足感的追求。

📝用法说明

常用于心理学和社会学讨论中,强调外部行为对内在需求的弥补。

单词拆解

innere
内在的
adjective
+
Leere
空虚
noun
+
ausfüllen
填补
verb
德汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.