For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

jemandem die Daumen drücken

/ˈjeːmandəm diː ˈdaʊ̯mən ˈdʁʏkn̩/
idiom★中级
非正式

为某人祈福或祝愿某人好运,通常通过握紧拳头并伸出大拇指的动作来表达。

Ich drücke dir die Daumen für dein Vorstellungsgespräch!

我为你的面试祈福!

Alle drücken dem Team die Daumen für das Finale.

所有人都为球队在决赛中加油。

💡

这个表达式通常用于表达对某人即将进行的活动或考试的支持和祝福。

搭配

die Daumen drücken祈福

同义词

反义词

相关短语

die Daumen halten成语
保持沉默或不干预

💡专业提示

使用场景

这个表达式通常用于口语中,表达对某人即将进行的活动或考试的支持和祝福。

⚡黄金法则

正确使用

这个表达式通常用于非正式场合,表达对某人的支持和祝福。

📖词源

这个表达式源自古老的迷信,认为握紧拳头并伸出大拇指可以带来好运。

📝用法说明

这个表达式通常用于非正式场合,表达对某人的支持和祝福。

单词拆解

jemandem
某人
pronoun
+
die Daumen
大拇指
noun
+
drücken
按压
verb
✎ 记录于 May 31, 2026DE → ZH

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →