entleeren
/ɛntˈleːʁən/
排空
Er muss den Müll entleeren.
他必须把垃圾倒空。
neutral
将容器或空间中的内容物清空或排出
Die Waschmaschine muss entleert werden.
洗衣机需要清空。
Er entleerte die Tasse in einem Zug.
他一口气把杯子喝空。
常用于容器、设备或系统中的物质清空，如垃圾桶、水箱、数据库等。
相关短语
专业提示
与"leeren"的区别
"entleeren"强调彻底清空，通常指人工或机械操作；"leeren"更通用，可指任何清空行为（包括自然过程）。例如："Die Flasche ist geleert"（瓶子空了）vs. "Der Müll muss entleert werden"（必须倒垃圾）。
黄金法则
容器清空的固定搭配
与"entleeren"搭配的常见名词包括：Müll（垃圾）、Tank（油箱）、Waschmaschine（洗衣机）、Datenbank（数据库）、Blase（膀胱）等。
词源
由德语前缀"ent-"（表示去除、排除）与动词"leeren"（清空）组合而成。"leeren"源自古高地德语"lēren"，与英语"empty"同源。
用法说明
1. 常用于日常生活中的容器清空，如垃圾桶、洗衣机等。2. 在技术或工程领域可指系统或设备的排空操作。3. 不同于"leeren"，"entleeren"更强调彻底清空或排出。
单词拆解
ent-
表示去除、排除
prefixleeren
清空
root德汉词典