Looking up...
ergänzen
/ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sn̩/
补充
Kannst du die fehlenden Informationen ergänzen?
你能补充缺失的信息吗？
正式
在现有内容或信息的基础上添加缺失或不完整的部分，使其完整或更丰富。
Die Tabelle muss noch ergänzt werden.
这张表格还需要补充。
Ergänze den Satz mit dem passenden Wort.
用合适的词补充这个句子。
常用于正式场合，如文档编辑、数据填充、知识完善等。
技术
在数学或逻辑中，指通过添加元素使集合或序列完整。
Man ergänzt die Menge um ein neues Element.
人们通过添加一个新元素来补充这个集合。
常见于数学或计算机科学的上下文中。
专业提示
区分‘ergänzen’与‘hinzufügen’
‘ergänzen’强调补充缺失或不完整的部分，使整体更完整；而‘hinzufügen’仅表示添加，不强调完整性。例如：‘Ergänze die fehlende Seite’（补充缺失的页面）vs. ‘Füge eine neue Seite hinzu’（添加一页新内容）。
黄金法则
与介词搭配
‘ergänzen’通常不与介词搭配使用，直接接第四格宾语。例如：‘Er ergänzte seinen Bericht um neue Daten’（他补充报告中的新数据）。但‘ergänzen um’在某些情况下也可接受，表示补充的具体内容。
词源
源自中古高地德语‘ergänzen’，由‘er-’（表示完成或彻底）+‘gänzen’（填补、补充）构成。与古英语‘gean’（给予）和拉丁语‘implere’（填满）有遥远的词源联系。
用法说明
1. 可用于书面和口语，但正式场合更常见。2. 后接第四格宾语（直接宾语）。3. 在数学或技术文档中，通常指逻辑上的完整性补充。
单词拆解
er-
表示完成或彻底
prefixgänzen
填补、补充
root德汉词典