Looking up...
eine Systemlücke ausnutzen
/ˈaɪ̯nə ˈzʏstəmˌlʏkə ˈaʊ̯sˌnʊt͡sən/
利用系统漏洞
Hacker nutzen oft eine Systemlücke aus, um in Netzwerke einzudringen.
黑客通常会利用系统漏洞入侵网络。
科技
技术
有意识地利用软件、系统或网络中的安全缺陷或设计漏洞以达到特定目的（如非法访问、数据窃取或破坏系统）。
Ein Angreifer nutzte eine unentdeckte Systemlücke aus, um die Datenbank zu kompromittieren.
攻击者利用一个未被发现的系统漏洞，成功入侵了数据库。
Die IT-Abteilung hat die Systemlücke gepatcht, um zu verhindern, dass sie ausgenutzt wird.
IT部门已修复该系统漏洞，以防止其被恶意利用。
强调的是‘故意利用’的主观意图，区别于无意中触发的bug或错误。常用于网络安全、软件开发或渗透测试场景。
相关短语
专业提示
避免误用场景
该短语仅用于技术或安全语境。在日常对话中（如‘利用午休时间学习’）应使用‘nutzen’或‘verwenden’（如‘die Mittagspause nutzen’）。
黄金法则
与‘ausbeuten’的区别
‘ausbeuten’强调‘榨取’或‘过度利用’，常带有剥削意味（如‘Arbeiter ausbeuten’）。而‘ausnutzen’更中性，强调‘利用机会或资源’。在安全语境中两者可互换，但‘ausnutzen’更常见。
词源
由‘Systemlücke’（系统漏洞）和‘ausnutzen’（利用）组合而成。‘Systemlücke’源自德语‘System’（系统）+‘Lücke’（漏洞），而‘ausnutzen’意为‘充分利用’或‘趁机利用’。该短语在计算机安全领域发展出特定含义，强调主动且恶意的利用行为。
用法说明
1. 该短语通常带有负面含义，暗示非法或未授权的行为。在正面语境中（如渗透测试）需明确说明是‘授权测试’。 2. 与‘exploit’（英语计算机术语）为同义词，但‘ausnutzen’更常用于德语技术文档。 3. 在软件开发中，‘ausnutzen’有时可指‘充分利用某功能’，但需结合上下文区分。
单词拆解
eine
不定冠词（阴性单数）
articleSystemlücke
系统漏洞（复合词：System + Lücke）
compoundausnutzen
利用（由‘aus’+‘nutzen’组成，强调‘充分利用’）
verb德汉词典