Looking up...
通过招聘或调配人员来填补团队或组织中因人员短缺而产生的空缺。
Nach dem plötzlichen Ausscheiden mehrerer Mitarbeiter musste die Abteilung dringend eine personelle Lücke schließen.
在几名员工突然离职后，部门必须紧急弥补人员缺口。
Die Firma plant, durch Zeitarbeitskräfte eine personelle Lücke zu schließen.
公司计划通过临时工来弥补人员缺口。
常用于企业、机构或团队管理中，强调人力资源的补充。
该短语仅指人员数量的补充，不涉及技能或能力的提升。若需表达技能缺口，应使用"qualitative Lücke schließen"。
在企业管理中，"personelle Lücke schließen"强调人数补充；在军事或紧急救援中，可能指具体人员的补充。
由"personell"（人员的）和"Lücke schließen"（填补缺口）组成。"personell"源自拉丁语"personalis"（个人的），在德语中表示与人员相关的。"Lücke schließen"是常见的动宾结构，表示弥补不足。该短语在20世纪中叶开始在企业管理语境中广泛使用。
多用于正式场合，如招聘、人力资源管理或项目规划。注意与"qualitative Lücke schließen"（弥补技能缺口）区分，后者强调能力而非人数。